How not to steam milk